Before this change, closure/generator environments coming from different
instantiations of the same generic function were all assigned the same
name even though they were distinct types with potentially different data
layout. Now we append the generic arguments of the originating function
to the type name.
This commit also emits '{closure_env#0}' as the name of these types in
order to disambiguate them from the accompanying closure function
'{closure#0}'. Previously both were assigned the same name.
