Update lint deprecation for tool lints
changelog: Allow tool lints (`clippy::*`) to be deprecated
Our lint deprecation previously didn't work for tool lints, because
`register_removed` was registering lints to be removed _without_ the
`clippy` prefix.
Fixes#4349