Rely on libc for correct integer types in os/unix/net/ancillary.rs.
This PR is a small maintainability improvement. It simplifies `unix/net/ancillary.rs` in `std` by removing the `cfg_ifs` for casting to the correct integer type, and just rely on libc to define the struct correctly.