Improve include macro documentation
As outlined in #106118, the `include!` macro is a SEO problem when it comes to the Rust documentation. Beginners may see it as a replacement to `include` syntax in other languages. I feel like this documentation should quite explicitly link to the modules' documentation.
The primary goal of this PR is to address that issue by adding a warning to the documentation. While I was here, I also added some other parts. This included a `Uses` section and some (intra doc) links to other relevant topics.
I hope this can help beginners to Rust more quickly understand some multi-file project intricacies.
# References
- Syntax for the warning: 58accc6da3/tracing/src/lib.rs (L55)
72d650f47a