Use gender neutral terms #95508 was not executed well, but it did find a couple of legitimate issues: some uses of unnecessarily gendered language, and some typos. This PR fixes (properly) the legitimate issues it found.