Move some std tests from `tests/ui-fulldeps` into `library/std`
This allows them to be tested normally along with other `./x test std` tests. Moving `rename_directory` is simple enough but `create_dir_all_bare` needed to be an std integration test.
Additionally, some tests that I couldn't move atm have instead been placed in an `std` subdirectory. These tests include ones that do fun things with processes or that intentionally abort the test process.
r? libs
26c98689f2