Couple of driver cleanups
* Remove the `RustcDefaultCalls` struct, which hasn't been necessary since the introduction of `rustc_interface`.
* Move the `setup_callbacks` call around for a tiny code deduplication.
* Remove the `SPAN_DEBUG` global as it isn't actually necessary.