Implement String::remove_matches
Closes#50206.
I lifted the function help from `@frewsxcv's` original PR (#50015), hope they don't mind.
I'm also wondering whether it would be useful for `remove_matches` to collect up the removed substrings into a `Vec` and return them, right now they're just overwritten by the copy and lost.