Inlining creates additional statements to be executed along the return
edge: an assignment to the destination, storage end for temporaries.
Previously those statements where inserted directly into a call target,
but this is incorrect when the target has other predecessors.
Avoid the issue by creating a new dedicated block for those statements.
When the block happens to be redundant it will be removed by CFG
simplification that follows inlining.
Fixes#117355
To reproduce the changes in this commit locally:
- Run `./x test tidy` and remove all the output files not associated
with a test file anymore, as reported by tidy.
- Run `./x test tests/mir-opt --bless` to generate the new outputs.
