uses a `ProofTreeVisitor` to look into nested goals when looking at the pending obligations during hir typeck. Used by closure signature inference, coercion, and for async functions.
