Leverage `anstyle-svg`, as `cargo` does now, to emit `.svg` files instead of `.stderr` files for tests that explicitly enable color output. This will make reviewing changes to the graphical output of tests much more human friendly.
