Clean up `check_consts` and misc fixes
1. Remove most of the logic around erroring with trait methods. I have kept the part resolving it to a concrete impl, as that is used for const stability checks.
2. Turning on `effects` causes ICE with generic args, due to `~const Tr` when `Tr` is not `#[const_trait]` tripping up expectation in code that handles generic args, more specifically here:
8681e077b8/compiler/rustc_hir_analysis/src/astconv/generics.rs (L377)
We set `arg_count.correct` to `Err` to correctly signal that an error has already been reported.
3. UI test blesses.
Edit(fmease): Fixes#117244 (UI test is in #119099 for now).
r? compiler-errors
edcbcc768a