Ignore lint-non-snake-case-crate#proc_macro_ on targets without unwind
The lint-non-snake-case-crate test may emit a warning in stderr if the target does not support unwinding
```
warning: building proc macro crate with `panic=abort` may crash the compiler should the proc-macro panic
```
Consequently, the test will fail on targets that don't support unwinding as written.
This change modifies the expected stderr for lint-non-snake-case-crate in the proc_macro_ to ignore lines that indicate a warning was emitted.
1014970462