Use `__wasilibc_get_environ()` to read the environment variable list
from wasi-libc instead of using `environ`. `environ` is a global
variable which effectively requires wasi-libc to initialize the
environment variables eagerly, and `__wasilibc_get_environ()` is
specifically designed to be an alternative that lets wasi-libc
intiailize its environment variables lazily.
This should have the side effect of fixing at least some of the cases
of #107635.
4b1157509f