Add more information to StableMIR Instance
Allow stable MIR users to retrieve an instance function signature, the index for a VTable instance and more information about its underlying definition.
These are needed to properly interpret function calls, either via VTable or direct calls. The `CrateDef` implementation will also allow users to emit diagnostic messages.
I also fixed a few issues that we had identified before with how we were retrieving body of things that may not have a body available.
b384767b0a