Fix closure arg extraction in `extract_callable_info`, generalize it to async closures
* Fix argument extraction in `extract_callable_info`
* FIx `extract_callable_info` to work for async closures
* Remove redundant `is_fn_ty` which is just a less general `extract_callable_info`
* More precisely name what is being called (i.e. call it a "closure" not a "function")
Review this without whitespace -- I ended up reformatting `extract_callable_info` because some pesky `//` comments were keeping the let-chains from being formatted.
c064f6e1fc