Always const-prop scalars and scalar pairs
This removes some complexity from the pass.
The limitation to propagate ScalarPairs only for tuple comes from https://github.com/rust-lang/rust/pull/67015, when ScalarPair constant were modeled using `Rvalue::Aggregate`. Nowadays, we use `ConstValue::ByRef`, which does not care about the underlying type.
The justification for not propagating in all cases was perf. This seems not to be a clear cut any more: https://github.com/rust-lang/rust/pull/113858#issuecomment-1642396746
e2a7ba2771