Change proc_macro::Diagnostics docs
With Rust 1.54 attributes can invoke function-like macros. This allows functions generated by macros to have non-generic documentation. This pull request changes the documentation of `proc_macro::Diagnostics` to be more specific and include a link to the level.
## Example
Before:
```markdown
Adds a new child diagnostic message to `self` with the level
identified by this method’s name with the given `message`.
```
After:
```markdown
Adds a new child diagnostic message to self with the [`Level::Error`]
level, and the given `message`.
```
e8c25f2663